Potrebbe risolversi in pochi minuti, dipende dalla concentrazione.
Could be minutes depending on the concentration.
Quando lo strumento viene misurato, il segnale elettrico prodotto dalla concentrazione del gas viene misurato con la concentrazione standard.
When the instrument is measured, the electrical signal produced by the concentration of the gas is measured with the standard concentration.
Per gli agenti conservanti, le sostanze coloranti e le fragranze è richiesta la conformità ai criteri indipendentemente dalla concentrazione, eccetto per il criterio 2 b) relativo al contenuto di sostanze e miscele pericolose.
For preservatives, colouring agents and fragrance compliance with the criteria is required regardless of their concentration except for criterion 2(b) on the content of hazardous substances and mixtures.
Dover spendere troppo tempo per amministrare o risolvere problemi hardware distoglie i dipendenti dalla concentrazione sui loro compiti principali ed è uno spreco di tempo e denaro.
Having to spend too much time on administration or solving hardware problems keeps your employees from concentrating on their main tasks, and is a waste of time and money.
I rischi nell'uso delle soluzioni di acido acetico dipendono dalla concentrazione.
The hazards of solutions of acetic acid depend on the concentration.
La velocità di formazione di questi composti è indipendente dalla concentrazione di zucchero dell'ambiente, ma dipende dalla durata dell'iperglicemia (dell'eccesso di zucchero) e dal livello di turnover proteico.
The rate at which they form is independent of the medium’s concentration in sugar but depends on the duration of hyperglycaemia (excess sugar) and the rate of protein turn-over.
Ci dissociamo inoltre dalla concentrazione esclusiva sul personale preposto alla gestione della circolazione, poiché i cambiamenti apportati coinvolgeranno tutti i soggetti responsabili del controllo del traffico aereo.
We also disagree with the exclusive concentration on air traffic managers, since the changes will affect everyone working in air traffic control.
Inoltre, potete collegarvi a due dispositivi contemporaneamente e passare facilmente dalla concentrazione alla conversazione, in base alle vostre necessità.
Plus, you can connect to two devices at once and easily switch as needed from concentration to conversation. Specifications
Cio' che faccio dipende dalla concentrazione, controllo le forze naturali attorno a me come la gravita', ma non funziona nel vuoto.
What I do relies on concentration, directing the natural forces around me like gravity, which doesn't work in this vacuum.
Creato dalla... concentrazione degli artefatti minoici.
Mm-hmm. Created by the focus of the Minoan artifacts.
Ciò vale in particolare per i sistemi di governo societario caratterizzati dalla concentrazione della proprietà, come quello dell’Unione.
This is particularly true for corporate governance systems that are characterised by concentrated ownership, such as the one in the Union.
La quantità di sali assorbiti attraverso le cellule tubulari dipende dalla pressione sanguigna e dalla concentrazione di determinati ormoni che interessano queste cellule.
How much salts are absorbed through the tubular cells depends on the blood pressure and on the concentration of particular hormones that affect these cells.
La qualità e l'efficacia dei prodotti agrochimici dipende in larga misura dalla concentrazione, dalle dimensioni e dalla forma delle sostanze attive e degli additivi, nonché dalla loro interazione.
The quality and effectiveness of agrochemicals is highly depending on the concentration, size and shape of active substances and additives as well as their interaction.
In primo luogo, dipende dai sintomi che si vogliono alleviare e anche dalla concentrazione del prodotto che si è scelto.
First of all, it depends on the symptoms you want to alleviate and also on the concentration of the product you have chosen.
Egli compenetra e pervade, riempie e satura interamente questo corpo di estasi e di gioia nate dalla calma e dalla concentrazione.
He permeates and pervades, suffuses and fills this very body with the rapture & pleasure born of concentration.
Primo: il monopolio sorse dalla concentrazione della produzione in uno stadio assai elevato di essa.
Firstly, monopoly arose out of the concentration of production at a very high stage.
L'entità dell'inibizione della crescita dei funghi e della produzione di micotossine dipendeva dalla concentrazione di oli essenziali usati.
The extent of inhibition of fungal growth and mycotoxin production was dependent on the concentration of essential oils used.
Dipende dalla concentrazione di anidride carbonica nell'acqua.
Depends on the concentration of carbon dioxide in the water.
Dal consumo e dalla concentrazione del titolante nonché dal peso del campione usato nell'analisi, è possibile calcolare il contenuto dell'analita.
From the consumption and concentration of the titrant as well as the weight of the sample used in the analysis, the content of the analyte can be calculated.
La monogamia sorse dalla concentrazione di grandi ricchezze nelle stesse mani, e precisamente in quelle di un uomo, e dal bisogno di lasciare queste ricchezze in eredità ai figli di questo uomo e di nessun altro.
Monogamy arose from the concentration of considerable wealth in the hands of a single individuals man-and from the need to bequeath this wealth to the children of that man and of no other.
È possibile determinare sia il T3 totale che la frazione libera (fT3); poiché la maggior parte del T3 circola legato alle proteine, la misura del T3 totale può essere influenzata dalla concentrazione delle proteine e dalla loro capacità legante.
Since most T3 is bound to protein, the total T3 can be affected by protein levels and protein binding ability, but the free T3 is not.
Le indagini hanno dimostrato che il tasso di rottura della silice è indipendente dalla concentrazione solida fino al 50% in peso.
Investigations have shown that the breakage rate of silica is independent of the solid concentration up to 50% by weight.
Ciò può essere seguito dalla concentrazione su di un argomento spirituale prescelto.
This may be followed by concentrating on a chosen spiritual theme.
In questo caso, la durata della reazione e l'intensità dei sintomi sono spesso determinate dalle caratteristiche individuali dell'organismo, dalla concentrazione di allergeni e da una serie di altri fattori.
In this case, the duration of the reaction and the intensity of the symptoms are often determined by the individual characteristics of the organism, the concentration of allergens and a number of other factors.
L'effetto terapeutico dopo l'applicazione di questoagente dipende dalla concentrazione iniziale di T4 e T3.
The therapeutic effect after applying thismeans depends on the initial concentration of T4 and T3.
Non vi è una minima parte del suo corpo che non sia impregnata dall’estasi e dalla gioia nate dalla calma e dalla concentrazione.
There is nothing of his entire body unpervaded by rapture & pleasure born of concentration.
La Commissione temeva che l’associazione dei due principali fornitori di prodotti di acciaio laminati a freddo conferisse all’impresa risultante dalla concentrazione la facoltà di aumentare i prezzi.
The Commission had concerns that the combination of the two largest suppliers of cold rolled steel products would have given the merged entity the power to raise prices.
La velocità di reazione dipende dalla concentrazione dei reagenti, dalla dimensione delle particelle, dalla temperatura, dal catalizzatore e da altri fattori.
Reaction rate is depending on the concentration of reactants, the particle size, temperature, catalyst and further factors.
L'obiettivo delle 55 zone ambientali finora istituite in Germania consiste nella tutela degli abitanti di città e comuni dalla concentrazione di polveri sottili di diverse dimensioni.
The main goal of the 55 environmental zones already introduced in Germany is to protect the inhabitants of the cities and municipalities against the presence of fines particles in the air.
Qui dipende dalla concentrazione e questo non sarà superiore a 0, 2 mg con buon olio di CBD.
Here it depends on the concentration and this will not be higher than 0, 2 mg with good CBD oil.
Il danno comune al corpo umano causato dalla concentrazione di ossigeno è principalmente il processo patologico di anormalità del corpo causato dall'ipossia.
The common harm to human body caused by oxygen concentration is mostly the pathological process of body abnormality caused by hypoxia.
L'effetto offensivo di inquinamento atmosferico sui polmoni dipende dal tipo e dalla concentrazione dell'agente inquinante di aria.
The damaging effect of air pollution on the lungs depends on the type and concentration of the air pollutant.
E' importante assumere un'adeguata quantità di liquidi poiché il contenuto di idratazione della pelle dipende dalla concentrazione di acqua nel corpo.
Adequate intake of fluids is important as the moisture content of the skin is dependent on the body´s water balance.
Il rapporto sangue-plasma di everolimus, che è dipendente dalla concentrazione nel range da 5 a 5.000 ng/ml, varia da 17% a 73%.
The blood-to-plasma ratio of everolimus, which is concentration-dependent over the range of 5 to 5, 000 ng/ml, is 17% to 73%.
In vitro, il legame di emtricitabina alle proteine plasmatiche umane è stato < 4% e indipendente dalla concentrazione, nell’ intervallo 0, 02-200 µg/mL.
In vitro binding of emtricitabine to human plasma proteins was < 4% and independent of concentration over the range of 0.02-200 µg/mL.
L'impatto della muffa sul calore dipende dalla concentrazione di spore nell'ambiente circostante e dalle possibili allergie causate alle persone.
The impact of mold on health is dependent upon the concentration of spores in the immediate area and the allergic effect on an individual.
Resistenza alla corrosione dipende dalla temperatura e dalla concentrazione e la composizione chimica del prodotto in contatto con l'acciaio inossidabile.
Corrosion resistance depends on the temperature and concentration as well as the chemical composition of the product in contact with the stainless steel.
Questo dispositivo è caratterizzato da una sensibilità molto bassa ad altri gas e COV, nonché da un breve tempo di risposta e risultati precisi indipendentemente dalla concentrazione.
This device is characterized by very low sensitivity to other gases and VOCs as well as a short response time and precise results regardless of concentration.
Panoramica Succo La produzione di succo è, in tutta la sua essenza, questione di gusto e consistenza, questo rende le pompe di Grundfos ideali per ogni fase del processo dalla concentrazione alla ricostituzione.
Overview Juice Juice production is in all its essence about taste and texture, which make Grundfos' pumps ideal for every process step – from concentration to reconstitution.
L’SVM30 misura la concentrazione di COV, umidità relativa e temperatura e calcola il CO2eq dalla concentrazione di H2 misurata.
The SVM30 measures concentration of VOC, relative humidity and temperature and calculates CO2eq from measured concentration of H2.
Al fine di superare la concentrazione di sollecitazioni del foro del bullone, piastre di acciaio addensato nei fori garantiscono che il telaio non venga danneggiato dalla concentrazione di sollecitazioni dei fori dei bulloni.
In order to overcome the stress concentration of the bolt hole, Thickened steel plates at the holes ensure that the frame will not be damaged by the stress concentration of the bolt holes.
Il rischio è quello di percorrere la stessa strada di altri piccoli editori che sono stati schiacciati dal crescente monopolio e dalla concentrazione nel mercato editoriale.
It is threatened to go the way of other small publishers that are being rolled over by the growing monopoly and concentration in the publishing market.
La velocità di fermentazione è influenzata dalla concentrazione di microrganismi, cellule, componenti cellulari, enzimi, temperatura e pH.
The fermentation rate is influenced by the concentration of microorganisms, cells, cellular components, and enzymes as well as temperature, and pH.
L’IEM per l’anno 2020 è dato dalla concentrazione media su tre anni consecutivi (2018, 2019 e 2020) ricavata dalla media di tutti questi punti di campionamento.
The AEI for the year 2020 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2018, 2019 and 2020.
Memoria Intervallo di memoria regolabile, capacità massima 900 h prolungata con frequenza di campionamento da 1 min (dipende dalla concentrazione di gas)
Measurement values memory Adjustable memory intervals, max. capacity of 900 h prolonged with measurement quota of 1 min (depends on the gas concentration)
Questo perché in genere la differenza fra un pericolo e un rischio dipende dalla concentrazione dell’ingrediente e da come una persona o l’ambiente sono esposti all’ingrediente.
That’s because the difference between a hazard and a risk is generally affected by the concentration and the way a person or the environment is exposed to the ingredient.
È importante: profondità di penetrazione della composizione di olio di legno dipende dalla concentrazione di olio nella frazione solvente.
Important: penetration depth of the oil composition of wood depends on the concentration of oil in the solvent fraction.
Queste semplici cifre sono sufficienti, più di qualsiasi considerazione, a mostrare come dalla concentrazione del capitale e dall'aumentato giro d'affari sia stata modificata radicalmente l'importanza delle banche.
These simple figures show perhaps better than lengthy disquisitions how the concentration of capital and the growth of bank turnover are radically changing the significance of the banks.
1.7176201343536s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Could be minutes depending on the concentration. 